Aattin Thadi

Oru velliyazcha divasam Eastham-ile Priya Restaurant-il.

Samayam 10:46 PM

Thooninte maravil atha irkkunnu randu parethathmakkal.
'Sonia, Sonia...' Kuppi mattu waiters kelkathe vilichu
'Aaa koothara chekkan varunnundu; mindathe irikk.' Kuruvi Ashraf-ne uddeshichu anennu thonnu athu paranjathu
Ashraf 'Hi!! How can I help?'
'Nothing. I'm fine, thank you.'
Ashraf poyathinu shesham veendum 'Sonia... Sonia... ee koothara penninu cheviyum kelkathille.'
Kuree nerathinu shesham Sonia vannu 'Hanji! Boliye?'
Kaali glass kandathum  aval , 'Repeat?'
'Yes, one with...'
Sonia interrupt cheythondu 'Yes I know. You with coke and ice and him only water. Right?'
'That's right. Thanks.'
Sonia poyathinu shesham Kuppi 'Karyam enthokke ayalum, avalkk nammal adikkunnathu ennatha ennu correct ayittu ariyaam.'
'Hmmm... Avalkk allelum nammalde karyathil ithiri thalparyam kooduthal annu.'

Samayam 11:10PM

'Aa attinthadi vechu vathukkal vannu nilkunna avan etha. Ithinu munne kandittillallo.'
'Avan-e njanum kandittilla. Avante koode nilkunna thamizhane njan ariyum; ividuthe peru ketta oru thallukolli annu.'
'Da... avante kayyil oru valya kallu; thalle!!! athu avan ippo eriyum. MARU MARU!!!'
'Ho! Bhagyam avan erinjilla. Avanu ninnodu entha kalippu?'
'Ennodalla! nammalde munnile table-il irikkunna aa thadiyanoda kalipp.'
'Evide poyi avanmaru?'
'Ashraf avanmare vattam pidichu purathu kondu poyi. Negotiate cheythondu nilpundu.'

Samayam 11:37 PM

'Police vannu.'
'Aa pazhanmaru vannittu enthu undakkan annu. Restaurant adappikkathe irunnaal mathiyayirunnu.'
'Avanmaru Ashraf-inodu entha chodikkunne? Nee poyi anveshichittu vaa'
'Nee poyi anveshikkeda... njan poyittu ninakk ottakk Sonia-e vilichu sollaan alle?'
'Budhiyundu... shavam!! Naari'

Samayam 12:13AM

Sonia 'Hello ji!! Aapko aur kuch chahiye?'
'Hanji! Ek pepper mushroom; lekin toda pyaar se banane ka. huh?' Kuvuri number ittu.
'Hanji!! Mein chef se bolti hun.'
Athu kettu santhushtan aya Kuppi 'Hahaha... Athu enikk istapettu. Chef mushroom-il mikkavarum oru kuppi pyar angane thanne kamathum enna enikk thonnunnathu.'
'Nee poda thendi. Kallu kudikkan vannavan kallu kudichittu poyaal pore. Patti pullu thinnathum illa...'

Samayam 12:49AM

'Aa attinthadi veendum vannallo...Avante koode ullavaru ara?'
'Eda athu Afganikal annu. Thallu mathram koduthu sheelam ullavara. Kayyile glass-il thanne nokki irunno. Melottu nokkenda'
Background-il oru glass thazhe veenu pottunna shabdam. Sonia odi kitchen-il kerunnu. Bar-ile sadharana kelkunna shabdangalkkum upari arkkum manassilavatha bhashayil ulla enthokkeyo therikal muzhangi... shabdangal pettanu restaurant-inte purathekk poyi. Shutter thazhunna shabdam.

Samayam 1:12AM

Waiters restaurant cleaning thudangi kazhinju.
'Ivan ella pravashyavum ente kalinte idayil kondu vannu anallo adyam mop ittu urakkunnathu. Avane enikk theere pidikkunnilla.' Kuruvi akroshichu
'Avanariyaam ettavum vrithiketta sthalam ethannu.'
Sonia veendum purathu irangi.
'Hello Sonia... dar gayi kya? Ham log sab hei na idhar' Kuppi-yude number
Sonia oru chiri pass akki counter-ilekk poyi.

Samayam 1:44AM

Ashraf 'Sir, we're closing. Last round sir.'
'Nope!! We're fine. Thank you.'

Samayam 1:56AM

'Sonia entho konduvarunnundu. ninakk ullathu anennu thonnunnu.'
'Bill alle... enikk ariyaam.'
'Bill kondu varumbol avalkk eppozhum ullatha mukhathu aa prasadam'
'Kayyil oru pence polum edukkan illengilum ninne polathe kootharakal avalkk tip kodukkum ennu avalkk ariyaam.'
Sonia oru chiriyode 'Ye mein-e aapke liye bahut pyaar se banaya hai.'
'P**rimol!!!' Kuppi-yude vaka oru alapanam.
'Kya?'
'Bill kaafi zyada hai karke bol raha tha.'
'Kam piya karo, bill bhi kam ho jayegi.'
'Pinne... Ma*ru thanne...'